Il primo cittadino sei tu
"Un premio intitolato a Fernanda Pivano dedicato a chi si occupa di traduzioni". E' la proposta dell'assessore alla Cultura del Comune di Milano Massimiliano Finazzer Flory in memoria della celebre scrittrice e traduttrice che fece conoscere all'Italia la grande narrativa americana. La sua opera ha saputo proporre un altro sguardo sui diversi volti dell'America, passando da Ernest Hemingway all'esperienza della Beat Generation, da Ginsberg, Kerouac, Corso, Ferlinghetti a Spoon River.
"Grazie alla Pivano abbiamo conosciuto la Beat Generation e molti autori che hanno fatto la storia della letteratura di tutti i tempi - spiega l'assessore Finazzer Flory -. Il tema della traduzione sarà sempre più importante per un dialogo tra culture diverse, mantenendo l'identità della scrittura, senza cadere nell'omologazione del linguaggio unico".
La prima edizione del Premio, che era già in fase di studio negli uffici dell'assessorato alla Cultura, si terrà nel 2010, in occasione della manifestazione "Giornate della lettura - Alza il volume".
"Con questa intitolazione vogliamo rendere omaggio da un lato a una grande donna, a una scrittrice che ha saputo raccontare in modo ineguagliabile il suo personale viaggio in America attraverso la letteratura, dall'altro al mondo della traduzione, un campo che ha contribuito significativamente alla storia della stessa letteratura. Questo premio si aprirà anche a letterature lontane quali l'araba e la cinese".
Mercatini Milano: dall'11 dicembre, due volte al mese, "Ravizzino Arte e Mestieri"
Cosa fare a Milano: sabato 12 novembre presentazione dei libri di Bruno Pellegrino "Così era Milano"
Museo del Risorgimento: fino al 29 gennaio 2012 la mostra "Unite per Unire" dedicata alle donne
Snow on the Mesa (portrait of Martha): dal 9 al 13 novembre allo Smeraldo Bob Wilson e la Martha Graham Dance Company
MIC Milano: all'ex Manifattura Tabacchi il Museo Interattivo del Cinema
Via Imbonati, sceso un immigrato perchè sta male: la polizia indaga sul medico c…
Frediano Manzi ha interrotto lo sciopero della fame: video del sit in con Salvat…
Inquinamento da amianto e rifiuti speciali, l'allarme di Libera: Ilaria Ramoni s…
Tornano a grande richiesta i corsi di informatica di mamme@web-anteprima-112x112-197242.jpg)
Luca Massari è morto, la città lo ricorda con una fiaccolata: taxi listati a lut…Blogosfere è il più grande network italiano di blog professionali d'informazione.
Qui puoi trovare le ultime news su cronaca, politica, economia, cultura, scienze, tecnologia, spettacoli, moda, sport, motori, viaggi e cucina prodotte in perfetto stile multimediale.
Blogosfere Srl socio unico
P. IVA 05221970964
Sede legale: Via Pordenone 8 20132 Milano
REA n. 1804860
Privacy
Condizioni di utilizzo
Copyright © 2005-2012 Blogosfere
Quest'opera è pubblicata
con licenza Creative Commons
Attribution - Non commercial - No derivates
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Blogosfere (media brand del gruppo Populis) contattare la concessionaria pubblicitaria del gruppo, Populis Engage
-anteprima-32x32-190217.jpg){kind=small}
-anteprima-112x112-583318.jpg)
